Browse articles

उद्‌भ्रांत की कविताएं

Vol. 52 · No. 06June - 2004pp. 40Hindi

Summary

The text is a Hindi poem exploring themes of renewal, tradition, and poetic creation. The speaker begins by expressing confusion over a symbol that has been fragrant for a long time in a "jungle of words," marveling at how a beautiful flower bloomed in a song. They reflect on following an ancient path yet finding a new route, and a "blood-red" new track glows in a "jungle of paths." The poem critiques outdated customs and rituals from ancestors, which have been shattered by the morning sun's tone, while a fresh, youthful lesson chirps in a "jungle of elders." The speaker then describes golden mountains that once radiated brightness but have now sunk into fog and water, replaced by haze, smoke, and clouds. They dismiss these sunken mountains as magical or deceptive, urging to let them sink and instead allow the speaker to sing of new poetic constructions. The poem concludes with a vision of a very new poem that will bring joy to the mind's ascetic, creating new scales of being. From the fog, the golden mountains re-emerge. The text includes a date, June 2004, and a reference to "Jain Bharati," likely the publication source. Overall, the poem contrasts old, rigid traditions with the emergence of fresh, vibrant creativity, symbolized by the rebirth of golden mountains from obscurity.

Conclusion

This poem marks a profound shift from inherited, rigid traditions toward a liberated, self-created artistic expression. The speaker explicitly rejects the "dark standards" of ancestral rituals and the "magic mountains" of the past, which have dissolved into mist and water. The central implication is that true creativity requires abandoning outdated symbols and paths, even if they once seemed golden. The outcome is the emergence of a "very new" poetry, one built from the "scale of the mind" and the "young lessons" of the present. By letting the old mountains drown, the speaker clears space for a fresh, vibrant construction of meaning. The poem itself becomes the proof of this transformation, demonstrating that from the ruins of convention, a more authentic and joyful creative force can arise.

Original PDF

Inline viewer

Checking source PDF

The viewer will load here if the archive file is reachable.